found a bug in my printer's firmware for it's impl of user-defined characters sigh